文章插图
在陈鑫看来，听障人士与健全人之间隔着一道玻璃门。帮助更多听障人士融入有声社会，是他坚持志愿服务的动力。
红星新闻采访人员 | 罗丹妮
编辑 | 张寻
左手手指伸展、收回，右手手掌拍打额头，再落下。在东南大学附属中大医院江北院区的一间会议室内，陈鑫注视着对面不断比划手势的老王，神情紧张，这是一名40多岁的听障人士。
他快速打手势给出回应，拍了拍老王的肩膀，指向病历单的一处，心意互通的两人之间形成区别于有声世界的特定“磁场”，只有手掌间悄然碰撞的悉簌声，成了这间会议室里唯一的声音。
眼前这个与听障人士无障碍沟通的大学生陈鑫，出生于2001年，目前就读于南京科技职业学院建筑工程技术专业，同时他也是全国首个“00后”持证手语翻译员，南京科技职业学院“鑫”火相传工作室负责人。
在偶然与手语结缘后，他开始学习手语，随后志愿服务听障人士长达4年。有人觉得掌握“手语”这门语言，似乎并不能带来现实回报，可他却认为能帮助一个、两个甚至更多听障人士融入有声社会，是他坚持志愿服务的动力。
（一）
结缘手语：听障人士的难处
如果不曾了解到听障人群对沟通的渴望，陈鑫可能永远不会与“手语”结缘。
据统计，作为全球听力障碍人最多的国家，我国听力障碍人数达2780万，约占全国人口百分之二。近年来，随着残疾人康复技术的不断进步，助听器的普及和人工耳蜗的应用，人们对“十聋九哑”的刻板印象慢慢发生改变，但“手语”之于听障人群，仍是非常重要的交际工具。
2017年10月的一天，陈鑫和朋友正在南京闹市区闲逛，路边一家开放式的奶茶店引起了他们注意。吧台前一男一女，学生模样，夸张的手势动作牵扯到双臂乃至上半身，急切地想表达什么，喉咙里却只能发出“呜呜”的声音，小声且沉闷。


文章插图
在陈鑫看来，听障人士与健全人之间隔着一道玻璃门。
陈鑫也打算去买一杯奶茶，走近一看，女生情绪激动地涨红了脸，面对奶茶员工的点错单的解释，她仍不理解，蹲在路边哭了起来。陈鑫下意识认为两名听障人士“被人欺负”了，于是打开手机的聊天界面，打字与女生沟通，然而事情并非他所想的那般。
陈鑫已经记不清当时沟通的文字内容，大约是女生点完单后发现金额不对，“她可能觉得自己被骗了，很委屈”，尽管女生也通过手机打字的方式与店员沟通过，但在陈鑫看来，手机上片段式的表述，语序错乱甚至有些词不达意，双方仍然很难沟通到位。
陈鑫转身向店员核对，发现只是点错了单，于是让店员取消了奶茶制作，退了钱，再通过自助点单的方式帮助他们购买奶茶。
四年前的这场误会，时常会浮现在陈鑫的脑海里。回忆起当时的细节，陈鑫感悟听障人士与健全人之间隔着一道玻璃门，透过玻璃，双方可以通过视觉感知对方的肢体行为，可是玻璃的一边是有声世界，另一边却是手势比量动作代替语言发声，双方无法准确解读对方的真实意愿，单纯的肢体动作往往无意制造误会。
“其实听障人士渴望表达，而有声世界的人又何尝不想和他们沟通解除误会呢？这之间只是缺少一座桥梁。”陈鑫找到了这场误会的症结，后来他和那对学生成为了很好的朋友，得知他们在南京特殊教育师范学院学习。
陈鑫通过他们了解到，手语可以按照不同标准划分为多个种类，比如自然手语是听障人群根据约定俗成的语言规范形成的手势，通常表情夸张；而文法手语更遵从语法规则，不依赖面部表情。此外，不同地区间的手语也具有差异性，偶尔也会出现相同词汇不同手势的情况出现。这些有意思的发现，令陈鑫对手语产生了兴趣，他与手语翻译的故事便由此展开。

• 翻译|《我们的天才儿子》刷屏，父亲回应：晓宇已回家，正刻苦翻译
• 金性勇|《我们的天才儿子》全网刷屏，父亲：小宇已回家，正翻译新书
• 浙江图书馆|《我们的天才儿子》刷屏，父亲回应：晓宇已回家，正刻苦翻译
• 陈鑫|困了趴在桌子上眯一会 流调民警昼夜兼程，只为比病毒更快
• 心脑血管|身边的榜样丨医院里的“手语者”
• 志愿者|太太即将生产，丈夫误入封闭小区，会三国语言的他当起了“翻译组长”
• 学员|更多的人学起手语，为无声的世界传递更多精彩！
• 听我说谢谢你|暖心！一幅画，一段手语舞，用来说声“谢谢你”
• 曹雪|暖心！一幅画，一段手语舞，用来说声“谢谢你”
• 德尔塔|“00后”预备党员 用手语视频为听障人士科普“德尔塔”