http://www.gansulong.com

10部作品入围第11届傅雷翻译出版奖终评

『甘肃龙网摘要_10部作品入围第11届傅雷翻译出版奖终评』小编温馨提示您,本页内容原标题是:10部作品入围第11届傅雷翻译出版奖终评 中新网成...


  小编温馨提示您,本页内容原标题是:10部作品入围第11届傅雷翻译出版奖终评

  中新网成都11月1日电 (岳依桐)采访人员11月1日从傅雷翻译出版奖新闻发布会上获悉,第11届傅雷翻译出版奖将于本月23日在成都揭晓。《魔鬼医生的消失》《音乐课》《教育科学与儿童心理学》《杀戮之神》等10部译自法语的中文作品入围终评。

  法国驻华大使馆于2009年设立了傅雷翻译出版奖,旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。傅雷翻译出版奖每年评选出两部译自法语的最佳中文译作,文学类和社科类各一部。2013年起,该奖项设立“新人奖”,以鼓励年轻译者。

  傅雷翻译出版奖组委会主席、北京大学法国语言文学系主任董强介绍,本届傅雷翻译出版奖共收到参评作品44部,其中社科类29部、文学类15部,初评于今年9月在北京举行,最终遴选出10部入围终选的作品。

  在董强看来,从让·皮亚杰的心理分析著作《教育科学与儿童心理学》到奥利维耶·盖的历史小说《魔鬼医生的消失》,再到雅丝米娜·雷札的剧作《杀戮之神》,今年入围傅雷翻译出版奖终评的作品充分体现了中国当代法语译界的多样活力,“值得一提的是,今年入围终评的译者,最年轻的只有25岁。”

  据了解,中国是法语图书的引进大国。近年来,中文一直高居法国出版界版权转让语种榜首。

  “我们要感谢这些译者,他们承担起了从法语到中文的‘摆渡人’的作用。”法国驻成都总领事馆总领事白屿淞在发布会上表示,翻译成中文的法语作品让中国人能更加了解法国文化,同时,翻译成法语的中文作品也能让法国人更加了解中国的文化和历史。(完)

    ▲怎一个“稳”字了得!,【地评线】彩云网评:夏粮丰收
    热点

    ▲怎一个“稳”字了得!,【地评线】彩云网评:夏粮丰收

    “手中有粮,心中不慌。”夏粮主体为小麦,固然产量只占全年粮食五分之一,但对保障粮食安然至关重要。特别是在受疫情影响,多国限制粮食出口,给世界粮价带来较大年夜波动的情况下,夏粮稳世界安,不仅让人平易近群众获得感、幸福感和安然感底气实...

    联合国 @联合国人权专家:种族偏见普遍存在于美国司法系统
    热点

    联合国 @联合国人权专家:种族偏见普遍存在于美国司法系统

    包含结合国非洲人后裔问题专家工作组在内的20多名专家,结合呼吁美国急速对所有警方过度应用武力的事宜进行自力查询拜访,改┞俘该国司法体系中的体系性种族主义和种族成见。他们指出,包含乔治·弗洛伊德之逝世在内,近期美国产生了连续串非裔美国人被...

    经济带@开足马力 东乡沿洮河经济带项目紧盯工期交“答卷”
    热点

    经济带@开足马力 东乡沿洮河经济带项目紧盯工期交“答卷”

    陈兵章安排安排工作中铁二十一局二公司副总经理张建明总结了以前一年东乡项目取得的成就,并安排安排2020年新一年的工作,鼓励项目敏捷掀起劳动比赛高潮,确保周全完成公司年度各项工作义务。以集团公司“项目管控创效年”晃荡为主线,环绕集团公司...

    「郑爽」杨洋和郑爽的关系好吗?杨洋为什么拒绝再与郑爽合作
    生活

    「郑爽」杨洋和郑爽的关系好吗?杨洋为什么拒绝再与郑爽合作

    杨洋和郑爽的关系好吗郑爽和杨洋合作的《微微一笑很倾城》又一部代表作品。凭借这部剧的持续热播,郑爽粉丝也越来越多,作为郑爽在这部比赛的荧屏错误杨洋也是获得很高有名度。这部剧之后,很多人都欲望他俩能在到一路,把比赛爱情带进实际生活中。然而来人并...

    湖北连续4天零新增 仍在院治疗2526例
    滚动

    湖北连续4天零新增 仍在院治疗2526例

    据连日传递数据显示,湖北新增确诊病例于3月18日初次“归零”;18日至22日持续5天零新增;23日新增确诊病例1例,来自武汉;24日新增确诊病例再度“归零”,27日是湖北持续4天新增病例为0。据传递,27日0时至24时,湖北新增病亡3例,个中武汉市3例,其他16个市...

    「光明网」客流量增长明显 贵阳商业氛围渐浓
    滚动

    「光明网」客流量增长明显 贵阳商业氛围渐浓

    据了解,从目前的经济运行情况来看,3月份比1-2月份有明显改善。4月上旬,重点监测。特别是随着复工复产加快统筹推进,更大力度的政策不断出台,居民外出日渐活跃,市场销售明显增长,经济加快反弹和复苏指日可待。来源丨贵州日报声明:转载此文是出于传递更...

    31省明确返校时间 多省公布暑假时间
    滚动

    31省明确返校时间 多省公布暑假时间

    随着疫情防控进入常态化 , 多地高校及中小学陆续迎来返校复课 。 截至5月10日 , 31个省份均明确了各级各类学校返校时间 , 不少省份同时公布了暑假时间 。 各省区市各级各类学校返校时间表一览 文章图片 【31省明确返校时间 多省公布暑假时间】 文章图片 文...