9月9日忆山东兄弟古诗翻译 9月9日忆山东兄弟 9月9日忆山东的诗意

文章插图

01

唐朝有过一对名人兄弟，弟弟当过两回宰相，他的诗作清新，风格接近其兄长，官位也高于兄长，但名气远不如兄长。先来看看他的诗：

山月晓仍在，林风凉不绝。
殷勤如有情，惆怅令人别。

看到这首《别辋川别业》，他的身份也就出来了，他就是被后人尊称为“诗佛”的唐朝著名诗人王维的弟弟——王缙，王维的《九月九日忆山东兄弟》就是写给这个弟弟王缙的：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

王维年少成名，其实弟弟也不弱，科举及第后，为官持重，也具文采，只是哥哥名气过于大，也太有才华，集诗人、画家、音乐家、官员于一身，后人几乎不曾知晓弟弟王缙了。王维共兄弟四人，王维王缙关系最亲，感情最好，《旧唐书》记载，王维临终的最后一件事，是“忽索笔作别缙书” ，遗憾那时王缙还在回京的路上。

【9月9日忆山东兄弟古诗翻译 9月9日忆山东兄弟 9月9日忆山东的诗意】“安史之乱”是这两兄弟的人生分水岭，王缙时任太原少尹，协同大将李光弼镇守太原，王维跟随玄宗出逃，却不慎走散，被叛军擒获，本想蒙混过关，不成想太过有名，被人认了出来，押解到洛阳，被逼之下做了旧职。叛乱平定后，王缙守卫太原有功，升为刑部侍郎，王维作为变节官员，死罪难逃。王缙对这位兄长，历来崇拜之至，爱护有加，此时立即求见肃宗，望圣上体谅兄长是心有隐情暂时依附叛军，并拿出裴迪看望王维时带回来的一首《凝碧诗》作证，王维诗中写道：

万户伤心生野烟，百官何日再朝天？
秋槐落叶深宫里，凝碧池头奏管弦。

肃宗看了诗，略有迟疑，王缙立马表示：愿意卸去官职，换取兄长一条活路。终于，唐肃宗免去了王维的死罪，念其才学，仅降为太子中允，两兄弟终得保全。

多年之后，王维升任尚书右丞时，弟弟王缙只身在京城之外，王维上书《责躬荐弟表》，请求免去官职，换取弟弟回京， “两人又俱白首，一别恐隔黄泉” ，言辞恳切，令人动容。朝廷念其兄弟情深，王缙也确有才干，不久后准予召回长安，王维上谢恩状后回归田园，不久后，在盼望弟弟回京中离世。

两兄弟的手足情深，令人感喟。

文章插图

02

这第二对兄弟，是宋朝的。

有一首词至今传唱，序言写道：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由” ，留下“但愿人长久，千里共婵娟”的千古佳句，这就是苏东坡与苏子由，一对千古兄弟。

“三苏”之老苏苏洵，给两个兄弟取名一个苏轼一个苏辙，是有含义的，《左传·庄公十年》里有“下视其辙，登轼而望之。”轼是古代车厢前面用作扶手的横木，辙就是车辙，都跟车有关。

苏洵曾专门写了一篇散文《名二子说》，说明这两兄弟的名字，大意是：一辆车的车轮、辐条、车厢等都是对车有功用的部件，唯独作为扶手的横木，看上去好像是没什么用处的，但如果去掉这横木，车子看起来就不完整。取名轼呢，就是因为担心这娃的才华过于醒目而不懂得避锋芒；天下的车没有不顺着辙走的，但车轮印从来都不参与在行车功劳里，即使车毁马亡，车辙还在，是能够处在祸福之间的。取辙字，我想这儿子是能够免灾祸让我放心的。

9月9日忆山东兄弟 古诗翻译 9月9日忆山东兄弟 9月9日忆山东的诗意

9月9日忆山东兄弟古诗翻译 9月9日忆山东兄弟 9月9日忆山东的诗意