人教版英语教材的智力陷阱：小学900基础词汇词源解析第四十课世界之最英语怎么说

我们先看看人教版小学三年级英语上册中的截图。
【人教版英语教材的智力陷阱：小学900基础词汇词源解析第四十课世界之最英语怎么说】请注意：这里表“颜色”的单词写成colour 。
我们再看看人教版七年级英语上册中的截图。
请注意，这里表“颜色”的单词写成color 。
【英语】colour (Brit.) ['k?l?] n. 颜色; 脸色; 色彩 (color 的另一写法)
拆解：col our 。
【英语】color[?k?l?][美]=[英] colour
拆解：col or 。
强烈建议家长朋友大概了解一下词源，然后自己做出判断。
词源：From Middle English colour, borrowed from Anglo-Norman colur, from Old French colour, color, from Latin color.
Displaced English blee, Middle English blee (“color”), from Old English blēo. Also partially replaced Old English hīew (“color”) and its descendants, which is less often used in this sense. Doublet of couleur.
In the US, the spelling color is used to match the spelling of the word's Latin etymon and to make all derivatives consistent (colorimeter, coloration, colorize, colorless, etc). Elsewhere in the English-speaking world, the spelling colour has been retained.
我们可以大概了解：古法语把拉丁语的color变化为colour ，也就是把后缀-or变化为-our 。中古英语引进了这个单词。
现代英语中，美式英语通常拼写成color ，也就是直接用拉丁语中的形式。而英式英语中，则保留了古法语的形式。
在现代法语中，把拉丁语的-or变化为-eur 。
英语中至少有976个单词以-or结尾，其中有很大一部分是拉丁语的后缀。
强烈建议您大概熟悉：humor（幽默）， rumor（谣言）， tumor（肿瘤）， neighbor（邻居）， harbor（海港）， error（错误）， mirror（镜子）。
至少，不会再愚蠢地把color分解成c、o、l、o、r去“背” 。
同时，不论写成color还是coleur您的孩子都能认识。这样，
在拉丁语中，至少有2个词根col-：一个表“颜色” ，一个表“种植” 。
认识col- ，再记忆英语单词colony就非常简单了。
【英语】colony['k?l?n?]n. 殖民地; 侨居地; 侨民; 聚居地
拆解：col on y 。
英语中作名词后缀-y对应拉丁语的-ia 。
也就是说，把-y变化为-ia基本上都可以得到相应的拉丁语单词。
词源：From Latin colōnia (“colony”), from colōnus (“farmer; colonist”), from colō (“till, cultivate, worship”), from earlier *quelō, from Proto-Indo-European *k?el- (“to move; to turn (around)”).
在词根col-后面加上-o（古典拉丁语是长元音ō ，表“第一人称单数”尾缀）就构成一个拉丁语句子：colo 。对应英语中的I cultivate ，意思是“我种植” 。
【英语】cultivate[?k?ltiveit]vt.1. 种植, 耕种, 开恳2. 培植, 培育; 养殖(鱼虾等)3. 培养, 养成, 磨炼(才能等) , 启发4. 结识(有地位的人)5. 细心照料
cultivate a new generation培育新一代
cultivate the habit of analysis养成分析的习惯
cultivate a love of art培养对艺术的热爱
He always tries to cultivate rich and famous people.他总是试图结交有钱有势的人。
拆解：cul tiv ate 。
重点记忆：这里的cul-是拉丁语表“种植”的词根col-的读音变化——元音o变化为u 。
-tiv源自拉丁语形容词后缀-tivus等。在法语中变化为-tif和-tive 。英语一般用-tive ，德语用-tiv 。
英语至少有1794个单词用到-tiv- ，至少有715个单词以-tive结尾。

人教版英语教材的智力陷阱：小学900基础词汇词源解析第四十课 世界之最英语怎么说

人教版英语教材的智力陷阱：小学900基础词汇词源解析第四十课世界之最英语怎么说